長崎では今さるく博http://www.sarukuhaku.com/というのが開催されています。それで最初は「軍艦島クルーズ」に行きたい、と言っていたのですが、当日はどうやら雨みたいだということでだんねんし、代わりにグラバー園でやってる「名作劇場」なるものにいとこと行くことにしました。雨だったためか、会場は「リンガー住宅前」から「伝統芸能館」に移っていて、蛇踊りに囲まれて「ハムレット」を見ました。10分程度のお芝居で、最初英語で、次に長崎弁でいろんな名作を上演するというもので、私たちが見た回は「ハムレット」でした。英語はぜんぜん分からなかったです。長崎弁はかなり素敵でした。「おうちは私ば愛してくれとるとおもっとったとに。」「ええい、しゃーらしか、尼寺へ行け。オフィーリア」おうち、ってあなたって言う意味、ってあとでいとこにきいたらそうだ、といってました。でも今は使わないそうです。しゃーらしか、はたぶんうっとうしい、とかわずらわしい、という意味だとおもいます。それも最近はあんまり使わない、とのことです。
いや、それにしても笑いました。前にそのいとことは梅田スカイビルに「インストール」を一緒に見に行っていたのですが、「ともみねえちゃんと見るのははずすねえ。」といわれてしまいました。うう。いつか名誉挽回しなければ。
to be or not to be
日記
コメント
ネット検索してて偶然見つけました。
この日は残念ながら雨だったので屋内での上演でしたが、本来はリンガー邸のバルコニーでやっているんですよ。
この衣装を着たのは今まででこの一度きり。この「ハムレット」以外にもいろんな演目があるので、また長崎にいらっしゃる時があれば是非、グラバー園へお越しくださいね☆
ありがとうございました♪
うあーーーー！！！
オフィーリアご本人の書き込み！！！ありがとうございます。うれしいです！
祖母はグラバー園のとなりに住んでます。また行きます！祖母は「おうち」という言葉を急に思い出したようにこの話題のあとしばらく使ってました。
すみません、なんか失礼な感じの日記でしたが、お芝居は本当に素敵でした。普段シェークスピアのお芝居とか見ることないし。役者さんはなんであんなに英語も長崎弁も上手なんでしょう？今度はリンガー邸のバルコニーで見ててみたいです。グラバー園もきれいなところですよね。
さるく博まだやってますよね。長崎行きたい・・。そういえばまだおくんち行ったことがないし・・。
おばあちゃま、グラバー園の隣に住んでるなんて本当に羨ましい限りです。あの南山手の景色は日本一素敵だと思ってます。朝も昼も夜もすごく綺麗ですもんね。
今年はおくんちは土・日・祝にかかるので霊例年より人出が多いのではないでしょうか？でもすごく迫力のある祭りですよ。是非長崎へ！！
いらっしゃる時はご連絡くださいね。上演スケジュールをお知らせします♪さるく博は１０月２９日まで開催中です！！
ありがとうございます！祖母のうちはかなり坂をがんばって登らないといけないので大変です。（最近近くにエレベーターが出来たみたいで本当によかったです。）でもそれだけ登ると景色がまたきれいなんですよね・・。子供の頃はひーひー言って登ってました。
おくんちは行ったことないんですが、精霊流しなら何回か行ったことがあります。これはなんというかよそものには恐怖です。なんですか、あの爆竹の量！なんでお墓でも爆竹やるんですか！子供の頃、いとことかに爆竹でびびってるのをかなり笑われましたよ・・。うーん。やっぱり行きたくなってきた・・。
母は関西で蛇踊りを見るたびに「へたくそ！」と言ってます。長崎のほうが迫力あるんでしょうねえ。いつか本当におくんち行ってみたいです。秋頃ですよね。今年行ったら「また来たのか」いわれそう。でも行きたい・・。さるく博やってるうちに・・。
こんにちは！
はじめましてm(_ _)m
長崎「さるく博」’06でパフォーマーやってます
gyomletと申します。
ネットで検索をかけて、こちらを見つけました。
オフィーリアにさき越されました。。。f^_^;
伝統芸能館での、さるく名作劇場「ハムレット」をご覧いただいたんですね。ありがとうございました。
台本の中には、自分も知らないような方言もあったりして、練習中「イントネーションが違う！」と指導を受けたこともあります。
方言って、難しいですね。。。f^_^;
話は変わって、、、
今は、会場を移動して、オルト邸で上演しています。
オルト邸には、少し日さしがあるので、
小雨程度であれば、お客様も濡れずにご覧いただけます。
また、機会がありましたら、お越しくださいね。
きゃー。ハムレット様の書き込み！ありがとうございます。オフィーリア姫が先でしたよ・・。
ハムレット様も長崎弁の方言指導受けられたんですね。おなじ長崎弁でもおくが深いんですね。英語のほうもけっこうびっくりしましたが・・。（って英語わからないんでただすごいなあと思っただけですが。）
今は会場がリンガー邸からオルト邸に変わってるんですね。そっちもきっと素敵なんでしょうね。やっぱりまた長崎行きたいな・・。
グラバー園でのシェークスピアのお芝居は、長崎を訪れた人はみんな見て欲しいです。
オフィーリア姫とハムレット様の演技素敵でした。これからますますのご活躍を期待してます。