チョコレート、アルミホイル

叔父は学生のころ、一時大阪に住んでいたことがあるそうです。それで、前にいとこと私に「チョコレートっていうてみんね。」といってそれぞれにいわせたあと、「ちがうやろー。おいちゃんはチョコレートっていう発音にも苦労したったい。」といってました。
このあいだ大阪に帰ってから、台所でサランラップを探していると、母に「それはアルミホイル」と声をかけられました。そのアルミホイル、の発音がまるっきり長崎弁だったので、「お母さんいまの『アルミホイル』って長崎弁のままやなあ。」って言ったら「そらそうや。お母さん長崎人やもん。」と言ってました。母は言葉は怪しげな大阪弁ですが、イントネーションはまったく長崎弁のままです。大阪に染まる気なし、です。